05/10/2008 GAAS:243:08 FOR IMMEDIATE RELEASE Print Version | Email / Share
Governor Schwarzenegger Discusses Bolstering State’s Firefighting Resources in Weekly Radio Address
English and
Spanish transcripts of Governor Arnold Schwarzenegger's weekly radio address are
below. The address is embargoed until
Saturday, May 10, 2008 at 7 a.m. PDT.
English:
The 2-minute,
5-second address is available at http://gov.ca.gov/mp3/press/GovAddressFire050908_mus.mp3. The file is 860 KB.
A "clean" version
of the address is available at http://gov.ca.gov/mp3/press/GovAddressFire0509_dry.mp3. The file is 804
KB.
Spanish:
The 2-minute,
30-second address is available at http://gov.ca.gov/mp3/press/GovAddressFire050908_span_mus.mp3. The file is 1.00 MB.
A "clean" version
of the address is available at http://gov.ca.gov/mp3/press/GovAddressFire050908_span_dry.mp3. The file is 972 Kb.
Governor
Schwarzenegger:
Hi, this is Governor Arnold Schwarzenegger with another
California Report.
Our fantastic summer weather is one of the big reasons
California is
such a great place to live, to work and to
vacation.
However, these dry months also make our state especially
vulnerable to wildfires.
That is why I proclaimed May 4th to the
10th as Wildfire Awareness Week. Now, everyone remembers the
devastation from last year's firestorms in Southern
California.
10 people were killed, 518,000 acres burned and more
than 3,000 homes and structures were destroyed.
It also resulted in the largest deployment of
firefighting resources in our state's history.
This year, fire season has already begun and we need
every firefighting tool on ready alert so that we can spring to action when
disaster strikes. On Friday, I signed an executive order directing Cal Fire to
immediately mobilize additional personnel and
equipment.
This means more fire crews, more engines, more
helicopters and more planes, including the Supertanker Aircraft, which can drop
12,000 gallons of water or fire retardant on a single
flight.
But the public needs to do its part
too.
Because 90 percent of California's wildfires
are caused by people.
So I have instructed Cal Fire to step up
education and enforcement of our fire laws.
We will be more aggressive in cracking down
on dangerous and illegal fireworks.
And we are going to start citing property
owners who don't follow the 100 foot defensible space
rule.
I urge all Californians to be smart, be
vigilant and obey our fire laws.
Working together, we can protect our
communities and protect California's beautiful natural resources for
years to come.
Thank you for listening.
Spanish
Translation:
Hola, este es el Gobernador Arnold Schwarzenegger con
otro informe de California.
Nuestro clima fantástico del verano es una de las
mayores razones del porque California es un sitio tan magnifico para vivir,
trabajar y tomar una vacación.
Sin embargo, estos meses secos también convierten a
nuestro Estado particularmente vulnerable a incendios arrasadores.
Por eso proclamé el 4 al 10 de Mayo como la "Semana de
Conciencia sobre Incendios Arrasadores."
Ahora, todos recuerdan la devastación que causó la
tormenta de fuego en el Sur de California.
10 personas fallecieron, 518,000 acres fueron quemados y
más de 3,000 viviendas y estructuras fueron destruidos.
También resultó en el despliegue más grande de recursos
para combatir incendios en la historia de nuestro Estado.
Este año, la temporada de incendios ha comenzado y
necesitamos tener en alerta todos los recursos y herramientas para combatir
incendios, para que actuemos de inmediato cuando ocurra un desastre.
El viernes firmé una Orden Ejecutiva dirigiendo a Cal
Fire a que movilicen de inmediato a su personal y equipaje adicional.
Eso significa más bomberos, más camiones de bomberos,
más helicópteros y más aviones, incluyendo los aviones Supertankers, que pueden
cargar hasta 12,000 galones de agua o retardador de fuego en un solo
vuelo.
Pero, el público necesita hacer su parte.
Porque 90 por ciento de los incendios arrasadores de
California son causados por la gente.
He ordenado a Cal Fire a que aumenten la educación y
aplicación de nuestras leyes de incendios.
Seremos más agresivos en hacer caer el peso de la ley a
fuegos artificiales peligrosos e ilegales.
Y comenzaremos a citar a propietarios que no cumplen con
la norma de 100 pies de espacio defendible.
Insto a todo Californiano a que sean inteligentes,
alertos y que cumplan con las leyes de fuegos.
Trabajando juntos podemos proteger a nuestras
comunidades y proteger los bellos recursos naturales de California para años
venideros.
Gracias por escuchar.
