05/03/2008 GAAS:225:08 FOR IMMEDIATE RELEASE Print Version | Email / Share
Guest Host Assemblymember Sharon Runner Discusses Importance of Organ and Tissue Donation in Governor’s Weekly Radio Address
English
and Spanish transcripts of Governor Arnold Schwarzenegger's weekly radio
address, hosted this week by Assemblymember Sharon Runner (R - Lancaster) are
below. The address is embargoed until
Saturday, May 3, 2008 at 7 a.m. PDT.
English:
The 2-minute,
19-second address is available at http://gov.ca.gov/mp3/press/GovAddressDonateLife043008_english_mus.mp3. The file is 954 KB.
A
"clean" version of the address is available at http://gov.ca.gov/mp3/press/GovAddressDonateLife043008_english_dry.mp3. The file is 928 KB.
Spanish:
The 2-minute,
29-second address is available at http://gov.ca.gov/mp3/press/GovAddressDonateLife050208_spanish_music.mp3. The file is 1016 KB.
A
"clean" version of the address is available at http://gov.ca.gov/mp3/press/GovAddressDonateLife050208_spanish_dry.mp3. The file is 999 KB.
ASSEMBLYMEMBER
SHARON RUNNER:
Hi, this is Assemblywoman Sharon Runner, filling in for
Governor Arnold Schwarzenegger with another California Report.
This week, I was proud to join the Governor in announcing
that California's
Organ and Tissue Donor Registry has surpassed the 3 million mark.
As part of this celebration, the Governor proclaimed April
as "DMV/Donate Life Month."
This is a great time to highlight the tremendous benefits of
organ donation.
Each of us has the power to save up to eight lives as an
organ donor, and heal up to 50 others as a tissue donor, by restoring sight,
improving mobility or healing burns.
For me, this issue is very personal. I signed up as a donor decades ago, but never
imagined I would one day find myself in need of a transplant. Because of a rare
disease,
called Limited Scleroderma, right now I am on
the waiting list for a new pair of lungs.
But I am not alone.
100,000 individuals across the nation, including 20,000 here in California, are waiting for an organ or tissue donation.
One-third will die before a match is found.
And the decision to donate is
about more than just saving lives. When an individual has not declared his or
her wishes one way or the other, this burden falls on family members, who are
forced to make difficult and heart-wrenching choices in the middle of their
loss.
With a new law the Governor
signed in 2005, registering as a donor is easier than ever.
Just check ‘yes' on your driver's
license or I.D. renewal form.
Or, to sign up right away, you
can visit www.donatelifecalifornia.org.
And remember, anyone can register,
regardless of your age or medical history.
Along with the Governor, I
encourage all Californians to take advantage of this extraordinary opportunity
to give the gift of life, and to ensure your decision to do so is honored.
On behalf of the Governor, this is Assemblywoman Sharon
Runner. Thank you for listening.
Spanish
Translation:
Hola, soy
la Asambleísta Sharon Runner, tomando el lugar del Gobernador Arnold Schwarzenegger
con otro informe de California.
Esta
semana, estuve contenta de unirme al Gobernador en anunciar que el Registro de
Donación de Órganos y Tejidos ha superado la meta de registrar a 3 millones de
donantes.
Como parte
de esta celebración, el Gobernador proclamó el mes de abril como el mes "Done
Vida DMV." Este es un buen tiempo de promover los tremendos beneficios de la
donación de órganos.
Cada uno de
nosotros tiene el poder de salvar hasta 8 vidas siendo un donante de órganos, y
curar a 50 otras personas siendo un donante de tejido, por restaurar la vista,
mejorar la movilidad, o curar quemaduras.
Para mí,
este tema es muy personal.
Hace
décadas, me inscribí como una donante, pero nunca me imagine que un día
estuviera en necesidad de un transplante.
Por causa
de una enfermedad rara, conocida como Limited Scleroderma, ahora estoy en una
lista de espera para un nuevo par de pulmones.
Pero no me
encuentro sola.
100,000
individuos por toda la nación, incluyendo a 20,000 localizados en California,
están esperando para recibir una donación de órgano o tejido.
Una tercera
parte morirán antes de que se les encuentre un órgano compatible.
Y la
decisión para donar se trata más que salvar vidas. Cuando un individuo no ha
declarado sus deseos, de una manera u otra, ésta carga se convierte en la
responsabilidad de miembros de familia, quiénes son forzados en hacer
decisiones difíciles y dolorosas en medio de su pérdida.
Con una
nueva ley firmada en el 2005 por el Gobernado, registrarse como un donante es
más fácil que nunca.
Solo marque
"Si" en su licencia de conducir o en la formulario de renovación de su I.D.
O, para
inscribirse ahora mismo, usted puede visitar la pagina Web www.donatelifecalifornia.org.
Y acuérdese,
cualquiera puede registrarse, a pesar de su edad o historial médico.
Junto con
el Gobernador, animo a todo californiano a que aproveche de esta extraordinaria
oportunidad de dar el don de la vida, y asegurar que su decisión en hacerlo sea
honrada.
De parte
del Gobernador, soy la Asambleísta Sharon Runner. Gracias por escuchar.
