Hi, this is Governor Arnold Schwarzenegger with another California Report.

For the past week, I have been in China conducting a trade mission, meeting with Chinese government and business leaders and promoting California as a great place to invest, buy products and create jobs.

Selling California is the easiest part of my job because we have the best agriculture, amazing high tech companies, great tourism, the best university system, and so much more. California’s economy is increasingly tied to Asia. And China is a huge part of this trend.

China’s economic growth has been amazing with a massive explosion in foreign trade, a flood of capital investment and a market of 1.3 billion people that demand more goods and services every day.

All this growth is music to my ears because it means more exports for our state. And more exports means more jobs and more revenues for California.

Last year we sent almost $7 billion worth of goods to China, an increase of 25 percent over the year 2003.

This is fantastic because so many California jobs are supported by foreign trade. And these jobs often pay higher-than-average wages.

Now aside from stimulating more trade and job creation, the other key priority of my visit to China is finding ways to work together to solve the challenges we both face. For example, China’s growth is having an enormous impact on their energy and water resources, air quality, soil erosion, and much more. And California is a leader in developing and manufacturing the technologies to meet many of these needs.

There are so many opportunities for the both of us and so many ways to partner for the future.

I saw the future in my visit to Tsinghua University in Beijing, one of China’s top colleges.

I spoke with the students about a tomorrow without limits, a tomorrow where they can achieve their dreams and do anything they put their minds to.

And with the University of California, Tsinghua University will be part of our new "10 Plus 10 Program" that we launched last month.

The program will bring together the 10 leading colleges in China and our University of California campuses to start a research collaboration.

In other words, the best and brightest young talent from California and China will learn together and work together to begin to shape a future that can be brighter for all our people. This is the kind of leadership I want California to bring in the 21st Century and I am grateful for the opportunity to further that effort.

So thank you very much for listening.

Spanish Translation:

Hola, este es el gobernador Arnold Schwarzenegger con otro "California Report".

Durante la última semana he pasado tiempo en China realizando una misión comercial, reuniéndome con líderes del gobierno chino y del mundo de negocios, promoviendo a California como un gran lugar para invertir, comprar productos y crear trabajos.

Vender a California es la parte má s fá cil de mi trabajo porque tenemos la mejor agricultura, compañías increíbles de alta tecnología, gran turismo y mucho más.

La economía de California se vincula cada vez más con Asia. Y China representa una parte gigantesca de esta tendencia.

El crecimiento económico de China ha sido increíble con una explosión enorme en el comercio extranjero, un influjo mayor de inversiones capitales y un mercado de 1.3 mil millones de personas que exige más productos y servicios cada día. Todo este crecimiento es música para mis oídos porque representa más exportaciones para nuestro estado. Y más exportaciones representan más trabajos para California.

El año pasado enviamos casi 7 mil millones de dólares en productos a China, un aumento de un 25 por ciento comparado al 2003. Esto es fantá stico porque muchos trabajos de California son sostenidos por el comercio extranjero. Y muchas veces estos trabajos pagan más que un sueldo promedio.

Ademá s de estimular más el comercio y la creación de trabajos, la otra prioridad importante de mi visita a China es encontrar la manera de trabajar juntos para resolver los desafíos a los cuales ambos nos enfrentamos.

Por ejemplo, el crecimiento de China está teniendo un enorme impacto en sus recursos de agua y energía, calidad de aire, erosión de la tierra, y mucho más. Y California es un líder en el desarrollo y la fabricación de tecnologías para satisfacer muchas de estas necesidades.

Hay tantas oportunidades para nosotros y tantas maneras de trabajar juntos en el futuro. Fui testigo de este futuro durante mi visita a la universidad de Tsinghua en Beijing, una de las mejores universidades de China.

Yo hablé con los estudiantes acerca de un mañana sin límites, un mañana donde ellos pueden realizar sus sueños y lograr cualquier cosa que ellos decidan hacer.

Y con la Universidad de California, la Universidad de Tsinghua formará parte de nuestro Programa 10 Más 10, que iniciamos el mes pasado. El programa unirá a las 10 universidades principales de China y las que forman parte de la Universidad de California para iniciar una colaboración de investigaciones.

En otras palabras, los mejores jóvenes y los más inteligentes de California y China aprenderán juntos y trabajarán juntos y comenzarán a forjar un futuro que será brillante para toda nuestra gente.

Esta es la clase de liderazgo que quiero que California aporte al siglo 21 y estoy agradecido de tener la oportunidad para ayudar más a ese esfuerzo.

Gracias por escuchar.